Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

sich zu jemandem bemühen

См. также в других словарях:

  • Jemandem in den Schoß fallen —   Wenn einem Menschen etwas in den Schoß fällt, wird es ihm zuteil, ohne dass er sich darum zu bemühen braucht: Ihm ist schon von klein auf alles in den Schoß gefallen. Ulrich Plenzdorf schreibt in seiner »Legende vom Glück ohne Ende«: »Sie haben …   Universal-Lexikon

  • bemühen — be·mü̲·hen; bemühte, hat bemüht; [Vt] 1 jemanden bemühen geschr; jemandes Hilfe in Anspruch nehmen: In dieser Angelegenheit müssen wir einen Fachmann bemühen; [Vr] 2 sich (um etwas) bemühen; sich bemühen + zu + Infinitiv sich Mühe geben oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jemandem den Hof machen — sich um jemandes Gunst bemühen; eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben * * * Jemandem den Hof machen   Die Wendung ist eine Lehnübersetzung von französisch faire la cour à quelqu un und bezog sich ursprünglich auf das diensteifrige Gebaren… …   Universal-Lexikon

  • sich um jemandes Gunst bemühen — eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben; jemandem den Hof machen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben — sich um jemandes Gunst bemühen; jemandem den Hof machen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Stein — Einen Stein auf jemanden werfen, auch: Den ersten Stein auf jemanden werfen: ihn einer Schuld zeihen, ihn anklagen, belasten. Die Redensart ist biblischer Herkunft; Joh 8, 7 sagt Jesus zu den Pharisäern und Schriftgelehrten, als sie ihm eine… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Streich — Auf einen Streich: auf einmal, eigentlich: auf einen Schlag des Fechters; vgl. französisch ›d un seul coup‹.{{ppd}}    »Sieben auf einen Streich« rühmt sich das Schneiderlein, als es sieben Fliegen mit einem Schlag sofort totgeschlagen hatte… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hinterher sein — hin·ter·he̲r sein (ist) [Vi] gespr; 1 jemandem hinterher sein versuchen, jemanden einzuholen oder zu fangen ≈ jemanden verfolgen <einem Verbrecher hinterher sein> 2 jemandem / etwas hinterher sein aufpassen und dafür sorgen, dass jemand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Märchlerdeutsch — Gesprochen in Schweiz (Bezirk March im Kanton Schwyz) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch West Germanisch Deutsch Oberdeutsch Alemannisch …   Deutsch Wikipedia

  • umtun — ụm·tun (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas umtun gespr ≈ umbinden, umhängen: sich eine Schürze umtun; [Vr] 2 sich (nach etwas) umtun gespr; sich um etwas bemühen: sich nach einer Arbeit umtun …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • her — • her (beschreibt meist eine Bewegung auf den Sprechenden zu) – her zu mir!; her damit! – hin und her – von früher her – das kann noch nicht so lange her sein – obwohl es schon drei Jahre her [gewesen] ist – hinter jemandem her sein… …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»